SE宣布退出DOCOMO~
-
三洋電機、三菱電機など、家電大手が携帯電話開発事業からの撤退を決める中、ドコモとau向けに端末を開発するソニー・エリクソン・モバイルコミュニケーションズも、ドコモ向け端末の開発について、見直しを図っていることが分かった。 同社はau端末についてはこれまで通り開発を進めるが、ドコモ向けの端末開発については、「市場環境や開発リソースを鑑みて、見直しを図る」（ソニー・エリクソン・モバイルコミュニケーションズ広報）としている。ただ、一部で報道された“他社のoemを受けて投入を継続する”“今夏を最後にドコモ向け端末の投入を終了”という内容については「決定事項ではない」（同）という。 ソニー・エリクソン・モバイルは、ソニーとericssonの携帯電話合弁会社であるsony ericssonの日本法人で、現在はドコモとau向けに携帯電話を開発している。海外では音楽プレーヤーの「walkman」、デジタルカメラの「cyber─shot」など、ソニーのブランドを冠した端末の投入でシェアを伸ばして世界シェア4位につけており、2月のmobile world congress 2008では、同社初のwindows mobile端末「xperia x1」を発表して大きな注目を集めた。 -------------------------------------------------------------------------------- 大概是說~~~~~ SE幫DOCOMO做完906i之後~~就退出了~~ 只留下幫AU繼續做手機~~ 對SE在手機產業來講~是重傷~ 畢竟他現在的市占也才第六~= =||||啾咪
-
也就是說SE正在進入評估階段 因為，三洋電機、三菱電機等有部分廠商都已經陸續退出手機市場了
-
Ly̫RǯަVݥUJyפFOXeRKMVuMwƶNVQv]P^OC ]ҿ"H~LѬDoCoMoo⪺~@"eHuOMwƶv^^ ǭǻ~Watchɤ]F饻SEuOwDoCoMo譱Xվ~Uh@iOèSn ǯޒNVB^UMhDRkuǯOM]MhO^VDMQvOǯġC ]DoCoMosihOHuDoCoMooSťDov^^ pGnMwʪҾ ǹȸǤǫǹNVBuǯަVƷ~Vd@rvOǯġC ]SEsiHuDoCoMoV]^Ʒ~|~v^^ eBDOQzGC `@骺jNNO@SEwDoCoMoVƷ~wg}liMhǻDF æVC鴣Xuo譱TOܧvOHu|~v^ oO01jj½= =... ҥHOSESnhX..
-
同社はau端末についてはこれまで通り開発を進めるが、 ドコモ向けの端末開発については、 「市場環境や開発リソースを鑑みて、見直しを図る」としている。 SE對於au by KDDI的機種會如之前一樣繼續開發、 但有關NTT DoCoMo的機種開發、 則回應「以市場環境和開發資源等為鑑、要重新檢討」。 一部で報道された“他社のOEMを受けて投入を継続する”、 “今夏を最後にドコモ向け端末の投入を終了”という内容については、 「決定事項ではない」という。 有關部分媒體報導“接其他公司的OEM 來繼續市場的投入” “今年夏季機種為最後 結束NTT DoCoMo機種的投入”等內容、 則表示「不是決定事項」 出處：http://www.itmedia.co.jp/news/articles/0803/10/news036.html ソニー・エリクソンはNTTドコモ向け携帯電話から撤退するという一部報道に対し、 「ドコモと商品計画の見直しを行っているのは事実だが、撤退はない」とコメントした。 SE對於要撤退NTT DoCoMo手機的部分報導、 表示「跟NTT DoCoMo進行商品計畫的重新檢討是事實、但沒有要撤退」。 以上、本人不才的翻譯。
-
↓出處：http://www.itmedia.co.jp/news/articles/0803/10/news036.html ソニー・エリクソンはNTTドコモ向け携帯電話から撤退するという一部報道に対し、 「ドコモと商品計画の見直しを行っているのは事実だが、撤退はない」とコメントした。 SE對於要撤退NTT DoCoMo手機的部分報導、 表示「跟NTT DoCoMo進行商品計畫的重新檢討是事實、但沒有要撤退」。 以上、本人不才的翻譯。
-
感覺像是給自己找後路、不把話說死的講法 好像推新手機會先說"再評估" 過陣子再補一句說"審慎考量後決定不出了"這種講法 看來要等到更強的CYBER-SHOT日機，只能倚靠SE國際市場的啦
-
“重新檢討”哦...... = ="
不過有點覺得SE可能察覺到港台貼卡破鎖的問題
就像當初停止為Vodafone Japan再出機的理由一樣
怕沖擊她的非日系型號在亞洲的銷量
