↑TOP

甄嬛迷必看!爆笑雙語惡搞片《HELLO 甄嬛》

Thomas(hat7029) 站方人員
發文: 12,723 經驗: 37,192
發表於 2013-02-05 13:30

甄嬛迷必看!爆笑雙語惡搞片《HELLO 甄嬛》

兩岸超紅的《後宮甄嬛傳》即將要進軍美國了,但是原本 76 集的內容竟然要大幅濃縮到短短的 6 集當中,讓人難以想像整個煩雜的故事內容不知道會被改什麼樣。而最近就有網友以《後宮甄嬛傳》將進軍美國的題材,自製了一部超惡搞的爆笑短片《HELLO 甄嬛》,片中的妃嬪們不是在彼此爭權奪利,而是要爭誰的戲份會比較多!超爆笑的內容不論你是不是甄嬛迷都一定要看喔。



話說製作《HELLO 甄嬛》的團隊真的頗用心,片中的腳色為了配合美國市場,不但講沒兩句就開始撂英文,同時還把名子也都順便的翻譯了一下。像是甄嬛就被翻譯成「Real Ring」、華妃被翻譯成「Flowers Fly」之類的,而且更好笑的是就連「華妃」的精典台詞「賤人就是矯情」,都被改成了「bitch 就是 bitch表情 #4 超幽默的創意和精準到位的配音實在頗讓人佩服。

按讚加入 ePrice 比價王臉書粉絲專頁,最新資訊接不完,好康收到手發軟!https://www.facebook.com/eprice.tw

ePrice留言

訪客
 通知發文者有新的回覆訊息